⚖️ Crédits et mentions légales
🏆 Crédits
LibreFolio est le fruit d'un travail réalisé avec passion, conçu pour renforcer la souveraineté des individus sur leurs données financières.
👥 Équipe centrale
- Emanuele Alfano - Créateur et développeur principal
- Conception, architecture, backend (FastAPI), frontend (SvelteKit) et DevOps.
- Nicoleta Alfano - Graphismes et design
- Conception du logo, palette de couleurs et identité visuelle.
🤖 Développement assisté par l'IA
Ce projet a été développé avec le soutien d'assistants de développement IA avancés, en utilisant une méthodologie structurée Plan -> Dev -> Test -> Review.
- Méthodologie : Chaque fonctionnalité débute par un plan écrit détaillé, suivi d'un développement itératif, de tests rigoureux et d'une revue.
- Transparence : Le dépôt contient l'historique complet de ces plans dans le dossier
LibreFolio_developer_journal, servant de témoignage du processus de développement et de ressource pour d'autres développeurs.
🌐 Traductions de la documentation
La documentation multilingue (italien, français, espagnol) a été générée automatiquement à l'aide de Aphra — un flux de travail de traduction agentique open-source basé sur des LLM, conçu par David LMS. Le pipeline de traduction intègre le processus Analyze → Translate → Critique → Refine d'Aphra avec un système de diff structurel personnalisé pour l'assurance qualité.
📜 Mentions légales et licence
LibreFolio est un logiciel open-source licencié sous la GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0).
📋 Ce que cela implique pour vous
- ✅ Utilisation : Vous avez la liberté d'utiliser ce logiciel à des fins privées ou commerciales.
- ✅ Modification : Vous pouvez modifier le code source pour répondre à vos besoins.
- ✅ Distribution : Vous pouvez partager des copies du logiciel.
- 🔄 Partage dans les mêmes conditions : Si vous modifiez le logiciel et le mettez à disposition d'autrui (même via un réseau), vous devez publier vos modifications sous la même licence AGPL-3.0.
📄 Texte intégral de la licence
Le texte intégral de la licence est disponible dans le fichier LICENSE du dépôt.
GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 3, 19 November 2007
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <https://fsf.org/>
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
...
(See repository for full text)
🧩 Open Source tiers
LibreFolio repose sur les épaules de la communauté open source. Ses capacités quantitatives, en particulier, sont rendues possibles par :
| Bibliothèque | Licence | Utilisée pour |
|---|---|---|
| QuantLib | BSD 3-Clause | Moteur de simulation (Analyse du Risque) |
| Riskfolio-Lib | BSD 3-Clause | Optimisation de portefeuille et contribution au risque |
| TA-Lib | BSD | Routines natives d'analyse technique |
| pandas-ta-classic | MIT | Indicateurs techniques |
| NumPy · SciPy · pandas | BSD 3-Clause | Fondations numériques et de données |
Toutes ces bibliothèques sont sous licence permissive et pleinement compatibles avec la licence AGPL-3.0 de LibreFolio. Leurs mentions de copyright sont reproduites — comme leurs licences l'exigent pour une redistribution sous forme binaire, telle que notre image Docker — dans THIRD_PARTY_LICENSES.md, qui contient également la liste complète des attributions ainsi que la citation demandée par l'auteur de Riskfolio-Lib.