⚖️ Créditos y Aspectos Legales
🏆 Créditos
LibreFolio es un proyecto hecho con amor, diseñado para empoderar a las personas con la soberanía de sus datos financieros.
👥 Equipo Principal
- Emanuele Alfano - Creador y Desarrollador Principal
- Concepto, Arquitectura, Backend (FastAPI), Frontend (SvelteKit) y DevOps.
- Nicoleta Alfano - Ilustración y Diseño
- Diseño del logotipo, paleta de colores e identidad visual.
🤖 Desarrollo Asistido por IA
Este proyecto se desarrolló con el apoyo de avanzados asistentes de programación en IA, utilizando una metodología estructurada Planificación -> Desarrollo -> Pruebas -> Revisiones.
- Metodología: Cada funcionalidad comienza con un plan escrito detallado, seguido de desarrollo iterativo, pruebas rigurosas y revisión.
- Transparencia: El repositorio contiene el historial completo de estos planes en la carpeta
LibreFolio_developer_journal, sirviendo como testimonio del proceso de desarrollo y un recurso para otros desarrolladores.
🌐 Traducciones de la Documentación
La documentación multilingüe (italiano, francés, español) se generó automáticamente utilizando Aphra — un flujo de trabajo de traducción basado en agentes y LLM de código abierto creado por David LMS. El pipeline de traducción integra el flujo de trabajo de Aphra de Analizar → Traducir → Criticar → Refinar con un sistema de diff estructural para garantía de calidad.
📜 Aspectos Legales y Licencia
LibreFolio es software de código abierto licenciado bajo la GNU Affero General Public License v3.0 (AGPL-3.0).
📋 Qué significa esto para ti
- ✅ Uso: Puedes usar libremente este software para fines privados o comerciales.
- ✅ Modificar: Puedes modificar el código fuente para adaptarlo a tus necesidades.
- ✅ Distribuir: Puedes compartir copias del software.
- 🔄 Compartir Igual: Si modificas el software y lo pones a disposición de otros (incluso en una red), debes publicar tus modificaciones bajo la misma licencia AGPL-3.0.
📄 Texto Completo de la Licencia
El texto completo de la licencia está disponible en el archivo LICENSE en el repositorio.
GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 3, 19 November 2007
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <https://fsf.org/>
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
...
(See repository for full text)
🧩 Código Abierto de Terceros
LibreFolio se apoya en los hombros de la comunidad de código abierto. En particular, sus capacidades cuantitativas son posibles gracias a:
| Biblioteca | Licencia | Usada para |
|---|---|---|
| QuantLib | BSD 3-Clause | Motor de simulación (Análisis de Riesgo) |
| Riskfolio-Lib | BSD 3-Clause | Optimización de cartera y contribución al riesgo |
| TA-Lib | BSD | Rutinas nativas de análisis técnico |
| pandas-ta-classic | MIT | Indicadores técnicos |
| NumPy · SciPy · pandas | BSD 3-Clause | Bases numéricas y de datos |
Todas estas bibliotecas tienen licencias permisivas y son plenamente compatibles con la licencia AGPL-3.0 de LibreFolio. Sus avisos de copyright se reproducen — tal como exigen sus licencias para la redistribución en forma binaria, como nuestra imagen Docker — en THIRD_PARTY_LICENSES.md, que también incluye la lista completa de atribuciones y la cita solicitada por el autor de Riskfolio-Lib.