Saltar a contenido

📥 Scalable Capital

LibreFolio importa ambas cuentas de Scalable Capital: la cuenta de valores y la cuenta remunerada (conto deposito). LibreFolio no está afiliado a Scalable Capital.

🏦 Dos cuentas, dos brókeres

Cada cuenta se convierte en un bróker propio en LibreFolio, leído por su propio importador. Crea dos brókeres, uno por cuenta, y elige el Plugin de Importación Predeterminado de cada uno:

Cuenta de Scalable Plugin de Importación Predeterminado Archivos que lee
Cuenta de valores Scalable Capital cuenta de valores el archivo de bróker del exportador de LibreFolio, o el propio CSV de Scalable
Cuenta remunerada Scalable Capital cuenta remunerada el archivo de cuenta remunerada del exportador de LibreFolio

❓ ¿Por qué dos brókeres?

  • Cada cuenta tiene su propio saldo de efectivo y su propio IBAN.
  • El dinero que mueves entre ellas es una Transferencia de fondos, que enlaza dos brókeres.
  • Con dos brókeres, cada saldo se puede comprobar con la app de Scalable, y cada transferencia se convierte en un par enlazado.
  • Cada importador rechaza el archivo de la otra cuenta e indica el importador que lo lee.

📤 Cómo exportar

A octubre de 2026, Scalable solo te deja descargar tus transacciones en los planes PRIME y PRIME+, y nunca las de la cuenta remunerada.

Por eso se creó una extensión de navegador que exporta tus datos como archivos CSV: el exportador de LibreFolio. Funciona en Chrome, Edge, Brave y los demás navegadores Chromium, versión 120 o posterior, y lee tus transacciones en las páginas de Scalable, en tu navegador.

Recomendamos nuestra extensión por los siguientes motivos:

  • funciona en todos los planes, incluido el FREE;
  • es la única forma de exportar la cuenta remunerada;
  • añade lo que le falta al propio CSV de Scalable: el id de transacción y el tipo exacto de cada movimiento.

El plugin de importación de LibreFolio para la cuenta de valores también lee el propio CSV de Scalable (PRIME); el de la cuenta remunerada solo lee el archivo del exportador.

🧩 Instala el exportador — una vez, antes de la primera exportación

Los detalles actualizados están en el README del exportador, que también cubre la actualización, la privacidad y los riesgos de una extensión que usa la interfaz interna de la aplicación web de Scalable: léelo antes de instalarlo. Aquí tienes un resumen de los pasos.

  1. Descarga los dos archivos de la última versión, librefolio-exporter-<version>.zip y librefolio-exporter-<version>.zip.sha256, en la misma carpeta — por ejemplo Downloads/chromePlugin.

  2. Comprueba el ZIP desde un terminal. El cd va a esa carpeta; el segundo comando compara el ZIP con la huella de su archivo .sha256:

    cd ~/Downloads/chromePlugin
shasum -a 256 -c librefolio-exporter-*.zip.sha256

    cd ~/Downloads/chromePlugin
sha256sum -c librefolio-exporter-*.zip.sha256

    Windows no tiene ningún comando que lea archivos .sha256: usa las líneas de PowerShell del README del exportador.

    OK significa que el ZIP es exactamente el publicado. Ante cualquier otra respuesta, no lo instales: descarga de nuevo ambos archivos.

  3. Descomprímelo en esa carpeta: obtienes una carpeta librefolio-exporter. Déjala ahí, ya que el navegador carga la extensión desde ella.

  4. Abre chrome://extensions (edge://extensions en Edge), activa el modo de desarrollador, haz clic en Cargar descomprimida y elige la carpeta librefolio-exporter.

Exporta:

  1. Inicia sesión en Scalable Capital: el botón LibreFolio aparece en la esquina inferior derecha de cada página.
  2. Haz clic en él, elige las cuentas y el periodo, y luego haz clic en Exportar CSV.
  3. Obtienes scalable-broker_<date>_<time>.csv y scalable-deposit_<date>_<time>.csv — juntos en un solo ZIP cuando exportas ambas cuentas. Extrae el ZIP: LibreFolio lee los archivos CSV.

La primera exportación lee todo el historial; las siguientes empiezan desde la última exportación (Desde la última), así que solo se leen las transacciones nuevas. Las filas que ya están en LibreFolio vuelven como probables duplicados y llegan sin marcar. Puedes renombrar los archivos: LibreFolio reconoce cada uno por sus columnas.

📥 Importar

Importa cada archivo en su propio bróker, en la misma importación o en momentos distintos: en el Asistente de importación, suelta los archivos CSV y asigna cada uno a su bróker. Nunca importes el mismo archivo en dos brókeres: sus transacciones contarían dos veces.

💡 Un archivo en el bróker equivocado

Si un bróker tiene un Plugin de Importación Predeterminado, el asistente comprueba cada archivo asignado a ese bróker justo después de la carga. Cuando ese plugin no puede leer un archivo, el asistente te dice por qué, muestra qué bróker puede leerlo y ofrece mover el archivo, conservarlo o eliminarlo.

🔁 Transferencias entre tus dos cuentas

El dinero que mueves entre la cuenta de valores y la cuenta remunerada aparece en ambos archivos:

  1. la cuenta de la que sale el dinero registra un Retiro;
  2. la cuenta a la que llega registra un Depósito, el mismo día y por el mismo importe;
  3. fusionas los dos en una sola Transferencia de fondos: tras la importación, mientras las nuevas filas esperan a Guardar todo, LibreFolio te sugiere los pares, y pregunta antes de guardar si no los has revisado.
🔍 Cómo se encuentran los pares, y cómo corregirlos
  • Archivos importados juntos: las dos mitades llegan con las demás filas nuevas, y un banner verde, Transacciones complementarias detectadas, ofrece Unir cada par — o todos a la vez, con Unir todos (N).
  • Archivos importados en momentos distintos: cuando importas el segundo archivo, LibreFolio encuentra las mitades ya guardadas y muestra el botón 💡: haz clic en él para añadirlas, y luego pulsa Unir en cada par del banner. Para transferencias guardadas hace mucho tiempo, también puedes marcar las filas de transferencia de ambos brókeres en la página Transacciones y hacer clic en Editar: aparece el mismo banner.
  • A mano: marca las dos filas de un par en la página Transacciones y haz clic en 🔗 Promover par.
  • Descripciones: las dos mitades tienen descripciones distintas, ya que cada una lleva su propio id de transacción. Conserva la descripción unida que propone la fusión (en Unir todos, la opción predeterminada: Combinar): una exportación que se solape con una transferencia ya fusionada trae entonces sus mitades de vuelta como probables duplicados, sin marcar.

🔗 Referencia para desarrolladores